Перевод слова «bad» с английского на русский.
[глагол] плохой, дурной, вредный, нехороший, неприятный, злой, скверный, безнадежный, худой, недобрый
(poor, evil, harmful, nasty, unpleasant, hopeless, unkind)
bad omen — плохое предзнаменование
bad feeling — дурное предчувствие
bad habit — вредная привычка
bad presentiment — нехорошее предчувствие
bad odor — неприятный запах
bad spirits — злые духи
bad news — скверная новость
bad debt — безнадежный долг
bad peace — худой мир
bad intention — недоброе намерение
неудачный
(unsuccessful)
bad joke — неудачная шутка
[наречие] плохо, нехорошо
(poorly, unwell)
pretty bad — очень плохо
[существительное] неудача
(unsuccessful)
Транскрипция: |bæd|
Словосочетания
to be in smb.’s good (bad, black) books — быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету
bad movie by any standards — по любым меркам плохой фильм
bad character — тёмная личность
bad cheque — фальшивый чек
to pass a (bad) cheque — всучить (фальшивый) чек
bad / sorry / wrong choice — неправильный, ошибочный выбор
to coin bad money — делать фальшивые деньги, фальшивомонетничать
bad / evil conscience — нечистая совесть
consummately bad man — совсем испорченный человек
to make a difference between good and bad — отличать хорошее от дурного
Примеры
He was between 70 and 80 pounds to the bad .
Долг его был где-то 70-80 фунтов.
She feels bad .
Она плохо себя чувствует.
The claim is bad .
Иск недействителен.
Now that’s a bad car!
Теперь, что это плохая машина!
I need that money bad .
Мне нужны деньги плохо.
Johnnie has been a bad boy today
Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/
I say read these poets of the seventies. They got something bad to say.
Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов-семидесятников. У них такое написано!
Источник
“BAD” на русском языке
имя прилагательное
- substandard
- poor
- inferior
- second-rate
- second-class
- unsatisfactory
- inadequate
- unacceptable
- not up to scratch
- not up to par
- deficient
- imperfect
- defective
- faulty
- shoddy
- amateurish
- careless
- negligent
- miserable
- sorry
- incompetent
- inept
- inexpert
- ineffectual
- awful
- atrocious
- appalling
- execrable
- deplorable
- terrible
- abysmal
- crummy
- rotten
- godawful
- pathetic
- useless
- woeful
- bum
- lousy
- not up to snuff
наречие
- badly
имя существительное
- badness
имя прилагательное
- плохой bad poor ill low inferior wretched
- дурной bad ill evil wrong stupid naughty
- нехороший bad wicked black-hearted
- скверный bad nasty foul poor ugly grisly
- сильный strong keen powerful severe heavy bad
- вредный harmful adverse detrimental pernicious bad deleterious
- больной sick ill sore diseased ailing bad
- испорченный spoiled depraved tainted damaged corrupt bad
- недоброкачественный of poor quality bad ticky-tacky
- безнравственный immoral wicked licentious unprincipled bad unmoral
- недействительный invalid void ineffective null unavailable bad
- грубый rude rough gross coarse crude bad
- развращенный corrupt depraved debauched graceless filthy bad
наречие
- нехорошо bad badly awry
- дурно bad ill badly amiss illy
имя существительное
- неудача failure fail bad luck bad setback failing
- несчастье misfortune unhappiness disaster bad luck affliction bad
- убыток lesion loss damage sacrifice waste bad
- гибель death doom ruin downfall collapse bad
- дефицит deficit deficiency shortage scarcity shortfall bad
- разорение devastation ruin destruction desolation ravage bad
- That there’s nothing left here except dust and bad memories.
- Dhar Thosis was bad enough.
- The dreamcatcher turned bad dreams into good.
- Yes, even the hatchlings were quite bad enough indeed when no one but the rider-slave could control them.
- That things had become so bad that he even considered the possibility.
- The smell coming off the prisoners was as bad as the stink of rotting flesh.
- He was in a bad mood.
- Whenever people told me how lucky I was to have such a good father, I wondered if I’d imagined all the bad parts.
- Sometimes I wonder if, once upon a time, he got hurt so bad that he told himself he’d never go through it again.
- When Howard had made sure that the boy was all right and that there would be no bad reaction he took his hat and said: “Buenas noches!
- He hadn’t had any bad dreams this time.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Источник
Bad — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Beer is bad for you. 
Пиво вам вредно.
She feels bad.
Она плохо себя чувствует.
Johnnie has been a bad boy today.
Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/.
I was having a bad dream.
Мне приснился кошмар.
I need that money bad.
Я крайне нуждаюсь в этих деньгах.
The claim is bad.
This milk has gone bad.
Это молоко испортилось.
I have some bad news for you.
У меня для вас плохие /дурные/ новости.
Katie was very bad today!
Кэти сегодня очень плохо себя вела!
The house is in bad condition.
Дом находится в плохом состоянии.
Now that’s a bad car!
Вот это крутая машина!
There’s more good than bad in him.
В нём больше хорошего, чем плохого.
He was between 70 and 80 pounds to the bad.
Долг его был фунтов семьдесят-восемьдесят.
I’m really bad at chess.
Я совсем ничего не понимаю в шахматах.
They were badly in need of help.
Они отчаянно нуждались в помощи.
He’s a bad man — keep away from him.
Он — плохой человек, держись от него подальше.
I say read these poets of the seventies. They got something bad to say.
Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов-семидесятников. У них такое написано!
Smoking is bad for your health.
Курение вредно для здоровья.
Too much salt can be bad for you.
Избыток соли может вам навредить.
He wants a bicycle so bad he can taste it.
Он так сильно хочет велосипед, что тот ему уже снится. (буквально — «он чувствует его вкус»)
He was in a bad accident.
Он попал в серьёзную аварию.
Bad cat! Get off the table!
Гадкий котяра! А ну брысь со стола!
He had a bad day at the office.
У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.
It’s difficult to break bad habits.
Тяжело бросать дурные привычки.
We’ve been having bad weather lately.
В последнее время погода у нас была плохая.
The letter was written in bad French.
Письмо было написано на плохом французском.
It’s a bad time for business right now.
Сейчас — не лучшее время для бизнеса.
That was the worst movie I’ve ever seen.
Это был самый плохой фильм, который я когда-либо видел.
He had a big (or bad) shock.
Он был очень потрясён.
I have a bad feeling about this.
Источник
Как переводится по английски бад
1 БАД
2 бад
3 Бад
4 БАД
См. также в других словарях:
БАД-2 — Классификация плавающий бронеавтомобиль Экипаж, чел. 4 История Производитель ТО ЭКО ПП ОГПУ завод «Большевик» (Ленинград) Годы производства … Википедия
БАД — бронеавтомобильный дивизион авто БАД бад бомбардировочная авиадивизия бомбардировочная авиационная дивизия авиа БАД бад бомбардировочная авиадивизия бомбардировочная авиационная дивизия … Словарь сокращений и аббревиатур
БАД — ж. см. БАДы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бадіка — іменник чоловічого роду, істота старший за віком чоловік діал … Орфографічний словник української мови
БАД — БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ДОБАВКИ … Юридическая энциклопедия
бад — I [بد] 1. нохуб, ношоиста, нописандида, беадаб, бетарбия; муқоб. хуб, нек, нағз: ахлоқи бад, кирдори бад, нияти бад, одами бад, қасди бад, баду нек; колои бад ба риши соҳибаш (мақ.) 2. зишт, ганда, нобоб, номақбул: бо бад нишинӣ, бад шавӣ (мақ.)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БАД-1 — Бронеавтомобиль БАД 1 на железнодорожном ходу … Википедия
БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
бад-ин — [بدين] шакли китобии ба ин: бад ин минвол, бад ин шакл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадӣ — [بدي] 1. шарр, кори зишт; муқоб. некӣ 2. нуқсон, айб; хуб набудан 3. нохушӣ; носозгорӣ: аз бадии толеъ; бадӣ кардан а) рафтори нодуруст кардан; муомилаи дурушт кардан; б) зарар расондан ба касе; ба бадӣ ном баровардан бадном шудан, шармандаву… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадқаҳр — [بدقهر] пурхашм, ғазабнок; бадҷаҳл; бадқаҳр шудан оташин шудан, хашмгин шудан, ба ғазаб омадан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Источник
Как переводится по английски бад
1 bad
to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает
♢ to be in bad — а) быть в беде; б) (with smb.) не нравиться (кому-л.); быть в немилости (у кого-л.)
to go to the bad — а) сбиться с пути (истинного); плохо кончить; she wept at seeing her son go to the bad — она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается; б) пропасть, погибнуть
bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] — скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]
bad visibility — плохая /слабая/ видимость
bad luck — неудача, невезение
bad news — неприятная /тяжёлая/ весть; дурные вести
bad man — а) дурной человек; б) амер. бандит
bad taste — плохой вкус, безвкусица [ см. тж. 7]
the remark was in bad taste — (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание
to feel bad — чувствовать себя неловко [ см. тж. 5 и ♢ ]
to be in a bad temper — быть в плохом настроении /раздражённым/
he is in bad shape — а) разг. он в плохом состоянии; б) спорт. он не в форме
it is very bad of you — это очень нехорошо /дурно/ с вашей стороны
not a bad idea — неплохая мысль, недурная идея; ≅ я не возражаю
not half /so, too/ bad — отлично, здорово
children should not have access to bad books — детям нельзя давать безнравственные книги
bad word — непристойное слово, ругательство
to call smb. bad names — обзывать кого-л.
bad air — испорченный /загрязнённый/ воздух
bad water — плохая /непригодная (для питья)/ вода
to go bad — гнить, разлагаться
bad heating — ≅ плохо топят
bad tooth — больной /гнилой/ зуб
bad leg — а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге
to feel bad — плохо себя чувствовать [ см. тж. 1, 1) и ♢ ]
he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье
she was taken bad — ей стало плохо [ см. тж. ♢ ]
to act in bad faith — поступать нечестно /недобросовестно/; заведомо обманывать
bad taste — противный вкус; неприятный привкус ( во рту ) [ см. тж. 1, 1)]
bad environment — плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка
smoking [tension] is bad for you — курение [напряжение] вам вредно
it was a bad time /moment/ to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент
bad passport — а) фальшивый /поддельный/ паспорт; б) недействительный /просроченный/ паспорт
bad will — завещание, не имеющее законной силы
bad insurance claim — ложный /необоснованный/ страховой иск
bad spelling — неправильное /ошибочное/ написание
bad grammar — а) грамматическая ошибка; б) неграмотная речь
to see smth. in a bad light — видеть что-л. в превратном свете
to put a bad construction on smth. — ложно /превратно/ толковать что-л.; видеть или изображать что-л. в ложном свете
bad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения
bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике
bad cold — сильный насморк; сильная простуда
is the pain very bad? — очень больно?
bad bruise — сильный ушиб, большой синяк
to give smb. a bad look — злобно посмотреть на кого-л.
Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/
♢ a bad character /egg, hat, lot, penny, sort/ — а) мерзкая личность, негодяй; б) непутёвый человек
a bad case — а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление ( чего-л. )
bad blood — вражда; ссора
to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга
bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры
it’s too bad! — как жаль!
to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать
he is in a bad way — а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи
to feel bad about smth. — беспокоиться о чём-л., испытывать угрызения совести; сожалеть ( о сделанном и т. п. ) [ ср. тж. 1, 1) и 5]
to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.
to be taken /to have it/ bad — а) тяжело заболеть; б) сильно переживать ( что-л. ); в) сильно увлечься ( чем-л. )
to have a bad time doing smth. — с большим трудом делать что-л.
to give smth. up as a bad job — отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела
to turn up like a bad penny — возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки ( чьему-л. ) желанию
to be in smb.’s bad books — быть у кого-л. на плохом счету
2 bad
вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно
гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного
испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить
неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы
a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета
сильная (о боли, холоде и т. п.) ;
грубый (об ошибке)
blood ссора;
неприязнь
a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета
debt безнадежный долг debt: bad
безнадежный долг a bad
egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений egg: a bad
разг. непутевый, никудышный человек a bad
egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений fairy:
form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно
language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!
language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача
form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно
a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета name:
репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя
вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно
испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить
гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного
language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!
a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета
неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы
убыток;
to the bad в убытке, в убыток to the
дефицит в (такую-то сумму) to the
долг в (такую-то сумму)
form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно grace:
3 bad
Not a bd idea! — Неплохая идея.
It is too bad! — Очень плохо/Очень жаль!
I didn’t tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.
I don’t see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.
It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.
He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.
Things aren’t all that bad. — Дела не так уж плохи.
It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.
It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.
It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.
He looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.
He has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.
I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.
He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).
I’ve caught a bad cold. — Я сильно простудился.
It is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.
The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.
Small print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.
Fish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.
The car is in bad condition. — Машина неисправна.
4 bad
to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы;
Источник